| Поэзия |
В токийском метро
В поезде сарариманы сидят,
Сонно зевают, в окошко глядят.
И грезят сквозь дрёму лишь только о том,
Чтоб были гохан, о-фуро и футон.
|
| | | Добавлен: | 02 сен. 2005 04:12 | | Автор: | Кнаркх » Стихи | | Просмотров: | 1115 | | Категория: | Юмор | | | | | | |
| Рецензии | | Leschiy | 02 сен. 2005 05:16 | Мне понравилось очень! 
| | Морковкина | 07 сен. 2005 22:54 | ой я таких словов не знаю 
| Ответ владельца: |
Ввиду широкого непонимания со стороны широкой публики, добавляю комментарии. 
Сарариман - от англ. слов 'salary' и 'man' - это обобщённое название служащих японских компаний.
Гохан - по-японски "рис".
О-фуро - ванна, в которую сарариманы имеют обыкновение залазить после работы.
Футон - это наподобие матраса. Он же, только другая разновидность, используется как одеяло.
Вместе последние три вещи - то, что японский мужчина традиционно ожидает от своей жены.  |
| | Alex_Petr | 01 фев. 2006 18:57 | После комментариев автора скажу одно: нам такой ихний хоккей не нужен. Как сказала бы простая деревенская русская женщина: бе-е-е-е-едненькие! А стих славный - кратко и выразительно.
|
| Добавить рецензию |
Извините, но рецензии могут добавлять только зарегистрированные пользователи. | |
